국제교류회 크지프

NEW★2019년 1월 [크지프] 일본어 스터디 신청

 Since 2012, The best and number 1 in Korea.

파티는 부담이고 회화카페는 어려울 것 같은 당신을 위한!

이 스터디의 목표는 바로 "말하기" 입니다.

그동안 학원을 다녀도, 독학을 해도 계속 늘지 않는 회화 실력!

 일본어 왕초보도 꾸준히 다니면 대화 가능 수준이 되도록!

모든 스터디는 필수 신청제! 최대 9명의 소규모로 진행됩니다.

실제 원어민 일본인 스터디 리더가 이끌어줍니다!

한일국제교류회 크지프 일본인 외국인 친구만들기

외국어 교육컨설팅 전문 업체 "크지프 코리아"와의 콜라보~!

(사업자 등록번호 : 425-08-00957)

아직 내 실력이 어느정도인지 조차 가늠이 안되는 분들도 상담 가능!

[크지프] 스터디는 매회9명 미만, 1회성인 자율스터디그룹으로서

서울시 강남서초교육청의 학원법을 준수하고 있습니다.

크지프 일본어 스터디는..

이런분들에게 좋습니다!^^ 

1. 한국인들끼리 스터디는 따분해?

-> 일본인 스터디리더가 직접 옆에서 도와드립니다!

2. 회화카페에 참여할 수준은 아니고 파티는 부담이다?

-> 스터디에서 실력을 갈고 닦아 회화카페와 파티도 참가를 목표로!

3. 학원을 다녀도 늘지 않는 내 회화실력?

-> 공부는 오래했으나 말하기가 안되는 분들에게 딱 좋은!

4. 제 일본어 레벨도 괜찮을까요..?

-> 히라가나 입문 부터 ~ 기초회화 말트이기 반까지!

 장소 : 찰리브라운카페 Charlie Brown Cafe 

지하철 : 강남역 5번출구 3분거리 (아래 지도 참조)

스터디원 : 소수정예 (최소 2명 ~ 최대 9명)

일시 : 매주 월/화/목요일 7시~9시30분 (시간 엄수)

공휴일의 경우는 휴무는 없지만 3시~6시로 시간이 변경됩니다^^

스터디 회비 : 1만원 (선입금 필수)

불포함사항 = 본인음료값 (1인1주문 필수! - 현장주문)

입금계좌 : (국민은행) 911601-01-337016 강정현(크지프코리아)

신청 마감 : 전날 오후 7시까지

예) 화요일 스터디 참가를 원하시면 

월요일 오후 6시59분까지 입금이 완료된 분만 예약됩니다.

<환불 정책>

~스터디 72시간 전 : 전액환불

~스터디 48시간 전 : 50% 환불

스터디 48시간 전 이후~ : 환불 불가

회화카페, 파티/특별모임과의 차이점은?

크지프의 엄선된 스터디리더의 2시간 가량의 프로그램입니다.

학원처럼 딱딱한 강의가 아닌, 자유로운 분위기에 

일본어회화에 집중된 레벨별 맞춤식 스터디를 체험해보세요!

회화카페 : 스터디가 아닌 매주 바뀌는 대화 주제로 일본어 회화 연습

파티/ 특별모임 : 실제 일본인들과 만나 교류하고 친구 사귀기가 목적인 이벤트

그동안 일본어 말하기가 안되어서 교류회 참가가 힘들었던 분들은

스터디에서 실력을 쌓고 위 모임들에 참가하길 추천드립니다.

음료는 포함되어있지 않으며 필수 개별구매 입니다. 

최저시급상승, 비싼 강남에 비해 저렴한 이용료인 만큼

1인 1음료는 꼭 지켜주세요. (에스프레소 2.5천원부터~)

(이벤트 동안 저희 모임을 위해 카페를 예약합니다)

크지프의 회비는 적정한가요? -> http://cafe.naver.com/korjapif/15843

<신청방법>

아래 양식으로 카톡이나 라인으로 개별신청

신청후 레벨 및 요일 배정으로 컨설팅이 늦을 수 있습니다.

카톡을 사용하여 신청하기 ->

플러스친구 ID : kjif

카톡이 없는 분들은 이메일로 신청 가능하며 상대적으로 확인이 늦습니다.

info.kjif@gmail.com

신청자 이름과 입금자명이 같아야 신청 완료됩니다.

신청 후 컨설팅 (레벨/ 인원별 스터디반 배정) 진행 되며

희망요일이 아닌 요일로 조정이 필요할 수 있습니다.

이름 :

나이 :

성별 :

일본어 레벨 : 

공부기간 :

참가 희망일 : (월/화/목)요일

특별히 공부하고 싶은 부분 :  

전화번호 :

동반인원이 있다면 한명씩 따로 신청하셔야 합니다.

★ 프로그램 설명

7시~9시 : 일본인 스터디리더와 함께하는 즐거운 일본어 스터디!

9시~9시30분 : 자율스터디, 남아서 더 공부하거나 과제를 해도 좋습니다!

<레벨 소개>

월요일 : 입문 (일본어 처음시작하는 초보부터 회화는 가능하나 히라가나/가타카나 못쓰는 분까지!) 

화요일 : 기초 (히라가나/가타카나는 읽을 줄 아는데 이후 문법, 단어 등이 약한 분들!)

목요일 : 기본 (단어는 좀 알고 있으나 배열이 어렵고 회화 표현이 부족한 분들!)

설명을 봐도 잘 모르겠다?!

외국어 교육컨설팅 [크지프 코리아]와

어떻게 공부해야 할지 상담해보세요!

수월한 스터디의 질을 위하여

매 회 최대 9명의 인원제한이 있으므로

신청은 빠르게 해주세요!

★ 일본어 스터디 리더 소개

山下さくらこ(야마시타 사쿠라코)

여러분께 한마디

こんにちは！

交換留学中の山下桜子と申します。

日本に関心がある韓国人の方と交流したいと思い、クジフに加入しました。

授業では、皆さんと楽しくお話しながら、日本語の表現だけでなく日本の文化についても教えて差し上げたらと思います。

どうぞよろしくお願いします！

안녕하세요! 

교환학생으로 서울에 온 야마시타 사쿠라코라고합니다.

일본에 관심이 많은 한국인분들과 교류하고 싶어서 크지프에 가입하게 됐습니다.

수업에서는 여러분과 즐겁게 이야기하면서 일본 표현뿐만 아니라 일본 문화에 대해서도 알려드릴 수 있으면 좋겠습니다.

잘 부탁드립니다!

크지프 스터디에서 어서 실력 쌓고!

신나는 파티, 교류회, 특별모임 나가자구요! 

오시는 길

Charlie Brown Cafe Gangnam

찰리브라운카페 강남

Subway: Gangnam station, Line No.2 & Sin-Bundang Line
지하철: 강남역(2호선, 신분당선) 5번출구
Address: 1327-22 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul

Google Map Link => https://goo.gl/maps/FZVD1MoZyE72

상호명 : 강남 찰리브라운 카페 Charle Brown Cafe

주소: 서울시 서초구 서초동 1327-22

전화문의 : 02-586-7775

1. 5번출구를 나오자마자 우회전 (조금 뒤로 가야합니다! 정말 출구 나오자 마자 돌아야합니다!)

2. 계단을 내려와 씨유와 모스버거 중간으로 뚫고 나오세요

3. 막다른 길에서 우회전 하면 우측에 엔제리너스 카페가 보입니다.

4. 옆에 바로 스누피들이 즐비한 빨간 카페 (찰리브라운카페)가 보입니다.

5. 주저말고 들어오세요! 눈이오나 비가오나 2012년부터 열리고 있습니다!

귀여운 스누피들이 있는 여기로 들어오세요 ^^

[참석전 필독사항!]

 KJIF English Official MEETUP - http://meetup.com/KJEIFP

- 크지프 10분만에 간파하기 <크지프의 진실과 오해>

- 크지프로 한국 일본 외국인 친구만드는 방법? 

- 크지프의 모임별 목적 / 특색 안내

[크지프 스터디 자주묻는 질문들]

- 크지프란 무엇인가요?

- 일본어/외국어를 잘 못하는데 참여해도 되나요?

- 제시간에 못갈듯 한데.. 늦게가도/ 중간에 나가도 되나요?

- 혼자고 처음인데.. 어떻게 해야해요?

   - 크지프의 사진 방침

한일국제교류회 크지프 일본인 외국인 친구만들기

KJIF™ ® All Rights Reserved

모임별로 20~50명이상씩 오는 큰 모임이고 

유명하지만 아직도 그 존재를 모르거나 

패턴을 이해못한 분들은 특히 모바일로 

접속하면 상단 공지글이 뒤로 밀려 보이지 않아

모임소식을 놓쳐 많이 당황하곤 하십니다.

한달을 정리하는 한눈에 볼수있는 

파티/모임 달력을 만들어봤어요 ^^

아래 사진을 저장하셔서 모임 놓치지마세요!

* 시간/ 장소 등 변경가능하니 오기 전 늘 공지체크하는 습관!

더~ 편해진! 2018년 뉴 업데이트!!

한눈에 이벤트 확인 -> 신청까지 끝내기!!

해당 이벤트 링크을 누르시면 정보로 이동 

일시 확인 및 신청까지 한번에 가능합니다!

★2019년 1월 모임안내 달력 + 신청링크

눌러지지 않는 링크는 아직 업데이트중인 겁니다.

상시 업데이트 되니 수시로 확인하세요.

눈이오나 비가오나 예정대로 진행하나

불가피한 상황으로 시간, 장소가 변경될 수 있습니다.

급히 추가되는 이벤트의 경우 달력에 안써있을수 있습니다.

 자세한 모임공지를 보기위해서는

모바일버젼이 아닌 피시버젼으로 접속해

상단 최신화된 공지글을 확인하세요^^

한일국제교류회 크지프 일본인 외국인 친구만들기

한국 최대/ 최고 규모/활동력의 한일국제교류회 크지프와 함께하지 않겠습니까?!

 한일국제교류회 크지프에서 서포터즈 17기를 모집합니다!

크지프 서포터즈란?

모두가 즐거운 교류문화 확산을 위해

온/오프라인에서 다양한 활동으로

마케팅, 홍보, 운영 등의 전반적

업무를 체험해 볼 수 있는 

크지프의 인턴십 프로그램 제도입니다.

자격 요건?

일본어와 한국어가 가능한 (영어도 하면 가산점!)

사교성이 좋고 성실함과 책임감이 강한

한국어/ 일본어를 가르쳐보고 싶은

만 19세 이상의 대학생, 직장인 등

남녀노소와 국적을 따지지 않습니다.

친구를 추천해도 좋아요 ^^

현재는 일본인과 한국인들 10여명으로 구성되어있습니다.

활동 기간?

한 기수당 3개월을 기본으로 하며

결격사유가 없는 분들이 지원하셔야 합니다.

이번 기수는 2019년 1월12일~2019년 4월11일까지 입니다.

기수가 끝난후 다음기수에 3개월 단위로 또 연장이 가능합니다.

업무?

주1회 이상의 온라인 활동

월2회 이상의 오프라인 활동

월1회 정기 회의 참여

한국어/ 일본어 가르치기 실습

등

혜택?

활동비 지급

오프라인 참가비 지원

3개월이상 수료시 인턴증 발급

6개월이상 수료시 경력증명서 발급

크지프튜터 개인과외 학생 우선 배정

본인의 스펙, 경험, 인맥, 국제교류의 일원이라는 뿌듯함까지!

지원 방법?

아래 내용을 작성 후 크지프 담당자에게 아래 메일 보내주세요

필요시 이력서, 포트폴리오, 커버레터 등 첨부해 보내주세요.

info.kjif@gmail.com

1. 이름 :

2. 성별 :

3. 나이 :

4. 직업 :

5. 지역(가까운 지하철역) :

6. 일본어 실력 (한국어/영어실력) :

7. 국제교류, 동호회등에서 일해본 경험 :

8. 한국어/일본어를 가르쳐본 경험 :

9. 관련 자격증/ 교육 수료 유무 :

10. 활동 기간(3개월만 가능/ 그이상 가능) : 

11. 지원 동기와 각오 :

12. 자기 소개 :

13. 그밖의 궁금한 점

14. 전화번호 :

 Since 2012, The best and number 1 in Korea.

파티는 부담이고 스터디는 어려울 것 같은 당신을 위한!

매주 바뀌는 다양한 일본 관련 주제의 맞는 "진짜 일본어 회화"!

나른한 일요일 오후, 3시부터 시작합니다. 친구랑 약속하시고 늦게 오셔도 괜찮아요~

실제 원어민 일본인 서포터가 레벨별로 회화를 도와줍니다!

한일국제교류회 크지프 일본인 외국인 친구만들기

 2012년 강남에서 시작한 우리 나라에서 제일 큰 단체인

강남언어교환카페와의 콜라보~!

눈이 오나 비가 오나 매주 수요일 일요일 열리고 있습니다!

영어, 스페인어, 프랑스어 등 서양권 국가의 참여자들도 옆 테이블에서 함께 열리니

 다양한 자리에 돌아다녀보며 새로운 언어를 배워도 좋아요!

(입장시 스태프에게 "일본어자리는 어딘가요?" 물어본 후 레벨을 알려주세요!)

크지프 일본어회화카페는..

이런분들에게 좋습니다!^^ 

1. 학원은 다니고~ 회화는 안늘고~!

-> 진짜 회화를 할 수 있는 곳!

2. 공부는 지루하고 파티는 부담이다?

-> 스터디와 파티의 장점을 한자리에! 

3. 만나서 의미없는 대화만 늘어놓긴 싫어요!

-> 매주 다양한 주제로 오로지 "회화"에 집중되었습니다!

4. 제 일본어 레벨도 괜찮을까요..?

-> 우선 회화가 가능한 분들만 참여 가능합니다!

-> 회화가 아직 어려운 분들은 매주 월/화/목 스터디에 참여해보세요^^

 장소 : 찰리브라운카페 Charlie Brown Cafe 

지하철 : 강남역 5번출구 3분거리 (아래 지도 참조)

일시 : 매주 일요일 3시~6시 (늦게 오셔도/ 중간에 일찍 가셔도 상관없습니다)

눈이오나 비가오나 공휴일에도 절대 휴무 없습니다. 단 한번도 쉰적 없습니다.

인원 : 일본어 회화가 가능한 분들은 제한없이 참가 가능합니다 ^-^

아직 회화가 어려운 분들은 일본어스터디 신청!

https://cafe.naver.com/korjapif/31104

문화이용료 : 1만원 (현금/카카오페이/계좌이체 현장 지불)

+ 스탬프쿠폰 증정 (10회 이용시 1회 1만원 할인)

불포함사항 = 본인음료값 (1인1주문 필수! - 카드가능)

회화연습이란?

크지프의 엄선된 일본어 서포터의 2시간 가량의 프로그램입니다.

학원처럼 수업을 하지 않습니다, 자유로운 분위기에 

매주 다양한 일본관련 테마에 집중된 회화를 체험해보세요!

한국인과 일본인으로 구성된 서포터가 함께 합니다!

음료는 개별구매입니다. 

최저시급상승, 비싼 강남에 비해 저렴한 장소사용료인 만큼

1인 1음료는 꼭 지켜주세요. (에스프레소 2.5천원부터~)

(행사 동안 저희 모임을 위해 카페를 예약합니다)

크지프의 회비는 적정한가요? -> http://cafe.naver.com/korjapif/15843

<신청방법>

아래 양식으로 카톡이나 라인으로 개별신청

신청후 별다른 확인 및 답장 없이 오시면 됩니다.

1. 카톡을 사용하여 신청하기 ->

플러스친구 ID : kjif

2. 라인을 사용하여 신청하기 ->

라인 @nhp4853e

당일신청, 갑자기참여도 가능하며 신청후 

별도의 답장 없이 바로 오시면됩니다 ^^

이름 :

나이 :

성별 :

전화번호 :

참가 일시 : (수/일)요일 ( )시쯤

 특별히 대화하고 싶은 일본문화 :  

동반인원이 있다면 한명씩 따로 신청하셔야 합니다.

★ 프로그램 설명

입장 후 음료를 주문해 내려가 티케팅에서 "크지프" 회화카페 왔다고 말해주세요!

<회화 테마 소개>

A (한국어와 일본어의 비교, 사투리, 한국식 외래어 일본식 외래어, 유행어 등) 

B (워킹홀리데이, 유학, 여행, 맛집, 트렌드, 핫플레이스, 놀이문화 등)

C (패션, 뷰티, 미용, 연예인, 드라마, 영화, 음악, 애니메이션, 게임 등) 

으로 나눠 자리에 앉습니다.

<진행 방식 소개>

3시~5시 : 일본인 원어민 서포터와 함께 일본어 회화 카페

5시 ~ 6시 : 한국어 회화를 연습하던 일본인 + 한국인들과 자리를 하나로 섞어서 프리토킹, 

영어/ 중국어 등 다른 테이블로도 도전할 수 있는 기회!

아직 회화가 어려운 분들은 일본어스터디 신청!

https://cafe.naver.com/korjapif/31104

수월한 회화의 질을 위하여

한 반당 선착순 인원제한이 있으므로

늦게오시면 불편하게 앉으시거나 

원하는 주제가 아닌 테이블로 배정되며

이로 인한 불이익은 본인 책임입니다.

★ 이번주의 일본어 서포터

매주 다양한 대화 주제를 갖고 일본인이 참여합니다!

참가 일본인이 대화주제와 자기소개, 여러분께 한마디를 글로 직접 작성합니다 ^-^

참가전에 글을 확인해 어떤 서포터가 참여하는지 확인해보세요!

일본인 분들도 한국어를 연습하러 참가하십니다!

한국어 연습 자원봉사 지원하기 -> http://cafe.naver.com/korjapif/29237

카페에 들어오셔서 스태프에게

"크지프에서 왔어요"라고 말하세요 ^^

평소에 공부하던 책을 들고와서 함께 공부법을 공유하기도 하고

보드게임등을 갖고와 함께 즐기기도 한답니다 ^^

일본여행 사진을 함께 펼쳐보며 추억에 잠기기도 하며

일본워킹홀리데이, 일본유학, 일본취업 일본취직, 일본생활 등 정보를 얻어갈수 있는 곳입니다!

오시는 길

Charlie Brown Cafe Gangnam

찰리브라운카페 강남

Subway: Gangnam station, Line No.2 & Sin-Bundang Line
지하철: 강남역(2호선, 신분당선) 5번출구
Address: 1327-22 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul



Google Map Link => https://goo.gl/maps/FZVD1MoZyE72

상호명 : 강남 찰리브라운 카페 Charle Brown Cafe

주소: 서울시 서초구 서초동 1327-22

전화문의 : 02-586-7775

1. 5번출구를 나오자마자 우회전 (조금 뒤로 가야합니다! 정말 출구 나오자 마자 돌아야합니다!)

2. 계단을 내려와 씨유와 모스버거 중간으로 뚫고 나오세요

3. 막다른 길에서 우회전 하면 우측에 엔제리너스 카페가 보입니다.

4. 옆에 바로 스누피들이 널려있는 빨간 카페 (찰리브라운카페)가 보입니다.

5. 주저말고 들어오세요! 눈이오나 비가오나 2012년부터 열리고 있습니다!

귀여운 스누피들이 있는 여기로 들어오세요 ^^

-------------------------------------------------------------

★일본어 회화카페 스태프를 구합니다!

- 일본어를 좀더 연습해보고 사용해 보고싶으신 분

- 활발하고 남들을 잘 융화시킬줄 아는 분

- 카페 모임을 좀 더 의미있게 보내보고 싶은 분

->> 모두 환영입니다! ^^ <<-

일본어를 잘 못해도, 조금 부끄럽지만 스태프일을 통해 시간을 좀 더 알차게 보내보세요!

나만의 스토리가 되고 또다른 스팩이 된다는 사실!

무슨일을 하나요?

- 티케팅을 돕고 자리안내등을 돕습니다.

- 일본인들에게 한국어를 알려주고 회화 연습을 합니다.

스태프하면 뭐가 좋나요?

- 무료 참가! / 음료 제공!

- 남들이 같은 테이블 사람 몇명과 대화할때 난 모든 사람과 소통한다!

- 경험, 뿌듯함, 외국어스킬, 인맥 등등! 

어떻게 신청하나요?

- 같은 신청 양식으로 [스태프신청합니다]이라는 말과 함께 연락처를 남겨주세요!

- 운영자 에반이 직접 개별 연락 드립니다 ^^

---------------------------------------------------------------------

끝나고 함께 저녁식사를 가기도 한답니다~

KJIF™ ® All copyright reserved

[참석전 필독사항!]

 KJIF English Official MEETUP - http://meetup.com/KJEIFP

- 크지프 10분만에 간파하기 <크지프의 진실과 오해>

- 크지프로 한국 일본 외국인 친구만드는 방법? 

- 크지프의 모임별 목적 / 특색 안내

[언어교환 정모 자주묻는 질문들]

- 크지프란 무엇인가요?

- 일본어/외국어를 잘 못하는데 참여해도 되나요?

- 제시간에 못갈듯 한데.. 늦게가도/ 중간에 나가도 되나요?

- 혼자고 처음인데.. 어떻게 해야해요?

 한일국제교류회 크지프 일본인 외국인 친구만들기

★참여방법

1. 장소에 도착해 크지프에서 왔다고 말합니다.

2. 티케팅을 하며 명찰을 작성합니다.

3.  맥주를 받습니다.

4. 술을 못하는 분은 음료로 대체 가능합니다.

5. 자리에 앉습니다.

6. 자리 이동은 자유

무한 리필되는 생맥주,주스 말고 다른 주류를 마시고 싶으시면

 본인이 먹고 싶은 주류를 현장에서 별도로 추가 구매 가능합니다.

스마트폰에서도 가능합니다.

>>> 일일스태프를 구합니다! <<<

1. 일본어(대화 가능), 영어(알아들을수 있음)의 수준 구사자

2. 밝고 사교적이며 남을 돕길 좋아하는 자

3. 혹은 그냥 크지프와 파티를 사랑하는 자 누구나!

무슨일을 하나요?

티케팅, 자리안내 등 간단한 업무를 돕습니다.

혜택은?

파티 무료입장(2만원 상당) 및 스태프 뒷풀이~^^

신청 : lonelymarine (카카오톡) 혹은 네이버쪽지로~

이번주 특별 이벤트!

클럽테이블 Event . 다리아프게 서있지 말자! 2차클럽 테이블 예약 할인 (입장은 무료입니다!)

주의 사항 : 미리 에약해야하며 테이블은 4-6인 기준입니다. (그이상시 2테이블 잡으시거나 불편하게 앉으셔야합니다)

포함사항 : 1바틀 + 오렌지/크렌베리 주스 or 핫식스/토닉워터 테이블 풀세팅

할인가격 : [클럽현장결제시]비싸다 -> [크지프제휴할인예약시] 싸다(할인)

[ 선착순 신청제이므로 먼저 예약하는 분들에게 제공됩니다 ]

 

★내 친구를 소개합니다 특별이벤트

서울최고의 교류파티 크지프

 

일본/외국인친구 소개해주고 파티에 데려오시면 쿠폰 두개~! (본인, 친구 포함 4천원상당)

스마트폰에서도 가능합니다.

크지프는 그동안 무슨 일을 했나요?

2012 크지프 역사 <4월12일, 그 후>

2012 크지프 역사 <파티, 모임, 클럽>

<크지프의 모든 모임은요?>

 다른 교류회에 가서 실망하신 분들.. 운영자의 장사치가 눈에 보인 분들..

끼리끼리 놀고 쉽게 친해질수 없는 분위기등에 절망한 분들의 하소연이 여기저기서 들려요^^

크지프는 모든 모임에서 처음왔거나 혼자온 사람도 금방 친해질수 있도록 스태프가 노력합니다.

크지프는 한일교류회의 새 역사를 열어갑니다. 온라인 회원수가 적어도 이미 파티에 오는 사람은 여타 몇년 된 2-3만명 회원수의 교류회보다 많이 오고 사람들의 만족도는 최고입니다. 여기저기 입소문으로 오는 사람이 많죠. 심지어 일본친구한테 소개받고 오시는 한국분들이 많습니다. 이게 바로 진짜 검증됐다는 뜻 아닐까요? ^^

한일교류회 크지프 일본인 친구만들기

이번파티는 압구정 후즈후치과와 함께합니다.

[참석전 필독사항!]

- 크지프 10분만에 간파하기 <크지프의 진실과 오해>

- 크지프로 한국 일본 친구만드는 방법?
- 매주토요일 힐링캠프, 교류는 사람을 이어줍니다

[노미카이파티 자주묻는 질문들]

- 크지프란 무엇인가요?

- 일본어를 잘 못하는데 참여해도 되나요?

- 제시간에 못갈듯 한데.. 늦게가도/ 중간에 나가도 되나요?